paris

Oui, c'est a ! - jour des morts. Je vais passer ce jour, sans doute, à traduire « Hrodias » de Flaubert. Ce n'est pas une vision trop encourageant à continuer ma vie, d'autant que je n'ai traduit qu'une page de dix-sept...
Je vais pas visiter les tombes, car j'y ai t il y a deux semaines - a suffit, je crois. Au moins, durant mon absence au cimetière, j'augmenterai le taux de lecture entre les jeunes :) Je vais visiter, par contre, ma grand-mère et ma tantine ce soir. Quand la nuit sera tombe, moi et Niećko, nous visiterons le plus beau cimetière à Lublin - na Lipowej. Ce sera une belle soire !

Pour dessert, mes chères filles, pour que vous ne vous sentiez pas trop ennuyes, je vous donne un tantinet de posie franaise (si aime de vous) :

Le ciel est, par-dessus le toit,
Si beau, si calme !
Un arbre, par-dessus le toit,
Berce sa palme.

- Qu'as-tu fait, toi que voilà
Pleurant sans cesse,
Dis, qu'as-tu fait, toi que voilà,
De ta jeunesse ?

Paul Verlaine
« Le ciel est, par-dessus le toit,
si beau, si calme ! »